سوره مومنون

 

به نام خداوند رحمتگر مهربان

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

 

مؤ منان رستگار شدند. (۱)

 

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴿۱﴾

 

آنها که در نمازشان خشوع دارند. (۲)

 

الَّذِینَ هُمْ فِی صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴿۲﴾

 

و آنها که از لغو و بیهودگی رویگردانند. (۳)

 

وَالَّذِینَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ﴿۳﴾

 

و آنها که زکات را انجام می‏دهند. (۴)

 

وَالَّذِینَ هُمْ لِلزَّکَاةِ فَاعِلُونَ ﴿۴﴾

 

و آنها که دامان خود را از آلودگی به بیعفتی حفظ می‏کنند. (۵)

 

وَالَّذِینَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ﴿۵﴾

 

تنها آمیزش جنسی با همسران و کنیزانشان دارند که در بهره گیری
از آنها ملامت نمی‏شوند. (۶)

 

إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَکَتْ أَیْمَانُهُمْ
فَإِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُومِینَ﴿۶﴾

 

و هر کس غیر این طریق را طلب کند تجاوزگر است. (۷)

 

فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاء ذَلِکَ فَأُوْلَئِکَ هُمُ الْعَادُونَ ﴿۷﴾

 

و آنها که امانتها و عهد خود را مراعات می‏کنند. (۸)

 

وَالَّذِینَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ﴿۸﴾

 

و آنها که از نمازها مواظبت می‏نمایند. (۹)

 

وَالَّذِینَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ یُحَافِظُونَ ﴿۹﴾

 

(آری) آنها وارثانند. (۱۰)

 

أُوْلَئِکَ هُمُ الْوَارِثُونَ ﴿۱۰﴾

 

که بهشت برین را ارث می‏برند، و جاودانه در آن خواهند ماند. (۱۱)

 

الَّذِینَ یَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ ﴿۱۱﴾

 

ما انسان را از عصاره‏ای از گل آفریدیم. (۱۲)

 

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِینٍ ﴿۱۲﴾

 

سپس آن را نطفه‏ایی در قرارگاه مطمئن (رحم) قرار دادیم. (۱۳)

 

ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِی قَرَارٍ مَّکِینٍ ﴿۱۳﴾

 

سپس نطفه را به صورت علقه (خون بسته) و علقه را به صورت مضغه
(چیزی شبیه گوشت جویده) و مضغه را به صورت استخوانهائی در آوردیم، از آن پس
آن را آفرینش تازه‏ای ایجاد کردیم، بزرگ است خدائی که بهترین خلق کنندگان
است! (۱۴)

 

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا
الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَکَسَوْنَا
الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَکَ اللَّهُ
أَحْسَنُ الْخَالِقِینَ ﴿۱۴﴾

 

سپس شما بعد از آن می‏میرید. (۱۵)

 

ثُمَّ إِنَّکُمْ بَعْدَ ذَلِکَ لَمَیِّتُونَ ﴿۱۵﴾

 

سپس در روز قیامت برانگیخته می‏شوید. (۱۶)

 

ثُمَّ إِنَّکُمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ تُبْعَثُونَ ﴿۱۶﴾

 

مى‏فرماید جز اندکى درنگ نکردید کاش شما مى‏دانستید (۱۱۴)

 

قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِیلًا لَّوْ أَنَّکُمْ
کُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿۱۱۴﴾

 

آیا پنداشتید که شما را بیهوده آفریده‏ایم و اینکه شما به سوى
ما بازگردانیده نمى‏شوید (۱۱۵)

 

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاکُمْ عَبَثًا وَأَنَّکُمْ
إِلَیْنَا لَا تُرْجَعُونَ﴿۱۱۵﴾

 

پس والاست‏خدا فرمانرواى برحق خدایى جز او نیست [اوست]
پروردگار عرش گرانمایه (۱۱۶)

 

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِکُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ
رَبُّ الْعَرْشِ الْکَرِیمِ﴿۱۱۶﴾

 

و هر کس با خدا معبود دیگرى بخواند براى آن برهانى نخواهد
داشت و حسابش فقط با پروردگارش مى‏باشد در حقیقت کافران رستگار نمى‏شوند (۱۱۷)

 

وَمَن یَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ
بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا یُفْلِحُ
الْکَافِرُونَ ﴿۱۱۷﴾

 

و بگو پروردگارا ببخشاى و رحمت کن [که] تو بهترین بخشایندگانى (۱۱۸)

 

وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ ﴿۱۱۸﴾

آنها, هُمْ, ثُمَّ, وَالَّذِینَ, سپس, لَا, شما, إِلَّا, صورت, اللَّهُ, إِنَّکُمْ, علقه, بهترین, فَخَلَقْنَا, آخَرَ, مضغه, هُمُ, الَّذِینَ, دارند, رستگار, فِی, می‏کنند, اللَّهِ, ذَلِکَ, عَلَى, خَلَقْنَا,   و, آنها که, و آنها, وَالَّذِینَ هُمْ,   وَالَّذِینَ,   ثُمَّ,   سپس, به صورت, را به, که در, آن را, که از, خود را, می‏کنند  , ثُمَّ إِنَّکُمْ, از آن, را از,   الَّذِینَ, است  , و هر, هر کس, برانگیخته می‏شوید, قیامت برانگیخته, در روز, روز قیامت, که شما, ۱۶  , إِنَّکُمْ یَوْمَ,   ۱۶, می‏شوید  , پنداشتید که, سپس در, بَعْدَ ذَلِکَ, می‏میرید  , آن می‏میرید, بعد از, را بیهوده,   ۱۵, ۱۵  , ذَلِکَ لَمَیِّتُونَ ﴿۱۵﴾, یَوْمَ الْقِیَامَةِ, إِنَّکُمْ بَعْدَ, شما را, لَمَیِّتُونَ ﴿۱۵﴾  , تُبْعَثُونَ ﴿۱۶﴾  , لَّوْ أَنَّکُمْ, مى‏دانستید  ۱۱۴, شما مى‏دانستید , أَنَّکُمْ کُنتُمْ, ۱۱۴  ,   قَالَ, إِلَّا قَلِیلًا, لَّبِثْتُمْ إِلَّا, إِن لَّبِثْتُمْ, قَالَ إِن, کاش شما, نکردید کاش, تَعْلَمُونَ ﴿۱۱۴﴾  ,   آیا, آیا پنداشتید, قَلِیلًا لَّوْ,   مى‏فرماید, مى‏فرماید جز, کُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿۱۱۴﴾, درنگ نکردید, اندکى درنگ, جز اندکى, الْقِیَامَةِ تُبْعَثُونَ ﴿۱۶﴾, آخَرَ فَتَبَارَکَ, آفرینش تازه‏ای, تازه‏ای ایجاد, را آفرینش, پس آن, آن پس, ایجاد کردیم،, کردیم، بزرگ, که بهترین, بهترین خلق, خدائی که, است خدائی, بزرگ است, آوردیم، از, در آوردیم،, چیزی شبیه, شبیه گوشت, مضغه چیزی, صورت مضغه, علقه را, گوشت جویده, جویده و, استخوانهائی در, صورت استخوانهائی, مضغه را, و مضغه, خلق کنندگان, کنندگان است, أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا, خَلْقًا آخَرَ, ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ, لَحْمًا ثُمَّ, الْعِظَامَ لَحْمًا, بیهوده آفریده‏ایم, فَتَبَارَکَ اللَّهُ, سپس شما, الْخَالِقِینَ ﴿۱۴﴾  , أَحْسَنُ الْخَالِقِینَ ﴿۱۴﴾, اللَّهُ أَحْسَنُ, فَکَسَوْنَا الْعِظَامَ, عِظَامًا فَکَسَوْنَا, خَلَقْنَا النُّطْفَةَ, النُّطْفَةَ عَلَقَةً, ثُمَّ خَلَقْنَا, ۱۴  ,   ۱۴, عَلَقَةً فَخَلَقْنَا, فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ, الْمُضْغَةَ عِظَامًا, فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ, مُضْغَةً فَخَلَقْنَا, الْعَلَقَةَ مُضْغَةً, شما بعد, ما بازگردانیده, مَعَ اللَّهِ, اللَّهِ إِلَهًا, یَدْعُ مَعَ, وَمَن یَدْعُ,   وَمَن, إِلَهًا آخَرَ, آخَرَ لَا, بِهِ فَإِنَّمَا, فَإِنَّمَا حِسَابُهُ, لَهُ بِهِ, بُرْهَانَ لَهُ, لَا بُرْهَانَ, ۱۱۷  , نمى‏شوند  ۱۱۷, فقط با, با پروردگارش, حسابش فقط, و حسابش, داشت و, پروردگارش مى‏باشد, مى‏باشد در, رستگار نمى‏شوند , کافران رستگار, حقیقت کافران, در حقیقت, حِسَابُهُ عِندَ, عِندَ رَبِّهِ, ۱۱۸  ,   وَقُل, بخشایندگانى  ۱۱۸, بهترین بخشایندگانى , تو بهترین, وَقُل رَّبِّ, رَّبِّ اغْفِرْ, خَیْرُ الرَّاحِمِینَ ﴿۱۱۸﴾, الرَّاحِمِینَ ﴿۱۱۸﴾ , وَأَنتَ خَیْرُ, وَارْحَمْ وَأَنتَ, اغْفِرْ وَارْحَمْ, که تو, کن که, یُفْلِحُ الْکَافِرُونَ ﴿۱۱۷﴾, الْکَافِرُونَ ﴿۱۱۷﴾  , لَا یُفْلِحُ, إِنَّهُ لَا, رَبِّهِ إِنَّهُ, و بگو, بگو پروردگارا, رحمت کن, و رحمت, ببخشاى و, پروردگارا ببخشاى, نخواهد داشت, برهانى نخواهد, لَا تُرْجَعُونَ﴿۱۱۵﴾, تُرْجَعُونَ﴿۱۱۵﴾  , إِلَیْنَا لَا, وَأَنَّکُمْ إِلَیْنَا, عَبَثًا وَأَنَّکُمْ,   پس, پس والاست‏خدا, خدایى جز, جز او, برحق خدایى, فرمانرواى برحق, والاست‏خدا فرمانرواى, خَلَقْنَاکُمْ عَبَثًا, أَنَّمَا خَلَقْنَاکُمْ, به سوى, سوى ما, شما به, اینکه شما, و اینکه, و علقه, بازگردانیده نمى‏شوید , أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا,   أَفَحَسِبْتُمْ, ۱۱۵  , نمى‏شوید  ۱۱۵, او نیست, نیست اوست, الْکَرِیمِ﴿۱۱۶﴾  , کس با, الْعَرْشِ الْکَرِیمِ﴿۱۱۶﴾, رَبُّ الْعَرْشِ, هُوَ رَبُّ, با خدا, خدا معبود, براى آن, آن برهانى, بخواند براى, دیگرى بخواند, معبود دیگرى, إِلَّا هُوَ, إِلَهَ إِلَّا, گرانمایه  ۱۱۶, ۱۱۶  , عرش گرانمایه , پروردگار عرش, اوست پروردگار,   فَتَعَالَى, فَتَعَالَى اللَّهُ, لَا إِلَهَ, الْحَقُّ لَا, الْمَلِکُ الْحَقُّ, اللَّهُ الْمَلِکُ, آفریده‏ایم و, قَرَارٍ مَّکِینٍ ﴿۱۳﴾,   تنها, تنها آمیزش, حَافِظُونَ ﴿۵﴾  , لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ﴿۵﴾, هُمْ لِفُرُوجِهِمْ, آمیزش جنسی, جنسی با, کنیزانشان دارند, دارند که, و کنیزانشان, همسران و, با همسران, ۵  ,   ۵, فَاعِلُونَ ﴿۴﴾  , که دامان, لِلزَّکَاةِ فَاعِلُونَ ﴿۴﴾, هُمْ لِلزَّکَاةِ, ۴  , دامان خود, از آلودگی, حفظ می‏کنند, بیعفتی حفظ, به بیعفتی, آلودگی به, در بهره, بهره گیری, غَیْرُ مَلُومِینَ﴿۶﴾, مَلُومِینَ﴿۶﴾  , فَإِنَّهُمْ غَیْرُ, أَیْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ, مَلَکَتْ أَیْمَانُهُمْ, کس غیر, غیر این, طلب کند, را طلب, طریق را, این طریق, مَا مَلَکَتْ, أوْ مَا, ملامت نمی‏شوند, نمی‏شوند  , آنها ملامت, از آنها, گیری از,   ۶, ۶  , أَزْوَاجِهِمْ أوْ, عَلَى أَزْوَاجِهِمْ, إِلَّا عَلَى,   إِلَّا,   ۴, می‏دهند  , شدند  ,   ۱, رستگار شدند, منان رستگار, مؤ منان, ۱  ,   قَدْ,   آنها, الْمُؤْمِنُونَ ﴿۱﴾  , أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴿۱﴾, قَدْ أَفْلَحَ,   مؤ, الرَّحِیمِ  , نام خداوند, خداوند رحمتگر, به نام,   به, مومنون  , رحمتگر مهربان, مهربان  , الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ, اللَّهِ الرَّحْمَنِ, بِسْمِ اللَّهِ,   بِسْمِ, در نمازشان, نمازشان خشوع, هُمْ عَنِ, عَنِ اللَّغْوِ, ۳  ,   ۳, رویگردانند  , اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ﴿۳﴾, مُعْرِضُونَ ﴿۳﴾  , انجام می‏دهند, را انجام, زکات را, که زکات, بیهودگی رویگردانند, و بیهودگی, ۲  , الَّذِینَ هُمْ,   ۲, دارند  , خشوع دارند, هُمْ فِی, فِی صَلَاتِهِمْ, لغو و, از لغو, خَاشِعُونَ ﴿۲﴾  , صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴿۲﴾, کند تجاوزگر, تجاوزگر است, از گل, گل آفریدیم, عصاره‏ای از, از عصاره‏ای, انسان را, آفریدیم  ,   ۱۲, خَلَقْنَا الْإِنسَانَ, الْإِنسَانَ مِن, وَلَقَدْ خَلَقْنَا,   وَلَقَدْ, ۱۲  , ما انسان,   ما,   ۱۱, ۱۱  , ماند  , خواهند ماند, آن خواهند, الَّذِینَ یَرِثُونَ, یَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ, خَالِدُونَ ﴿۱۱﴾  , فِیهَا خَالِدُونَ ﴿۱۱﴾, هُمْ فِیهَا, الْفِرْدَوْسَ هُمْ, مِن سُلَالَةٍ, سُلَالَةٍ مِّن, فِی قَرَارٍ, سوره مومنون, نُطْفَةً فِی, جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً, ثُمَّ جَعَلْنَاهُ, مَّکِینٍ ﴿۱۳﴾  , سپس نطفه, خون بسته, علقه خون, صورت علقه, نطفه را, ۱۳  ,   ۱۳, را نطفه‏ایی, نطفه‏ایی در, سپس آن, طِینٍ ﴿۱۲﴾  , مِّن طِینٍ ﴿۱۲﴾, در قرارگاه, قرارگاه مطمئن, دادیم  , قرار دادیم, رحم قرار, مطمئن رحم, در آن, جاودانه در,   ۸, ۸  , مراعات می‏کنند, را مراعات, عهد خود, هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ, لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ, نمازها مواظبت, از نمازها, رَاعُونَ ﴿۸﴾  , وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ﴿۸﴾, و عهد, امانتها و, فَمَنِ ابْتَغَى, ابْتَغَى وَرَاء,   فَمَنِ, ۷  ,   ۷, وَرَاء ذَلِکَ, ذَلِکَ فَأُوْلَئِکَ, که امانتها, الْعَادُونَ ﴿۷﴾  , هُمُ الْعَادُونَ ﴿۷﴾, فَأُوْلَئِکَ هُمُ, مواظبت می‏نمایند, می‏نمایند  ,   که, که بهشت, الْوَارِثُونَ ﴿۱۰﴾  , هُمُ الْوَارِثُونَ ﴿۱۰﴾, أُوْلَئِکَ هُمُ, بهشت برین, برین را, و جاودانه, می‏برند، و, ارث می‏برند،, را ارث,   أُوْلَئِکَ, ۱۰  , عَلَى صَلَوَاتِهِمْ, صَلَوَاتِهِمْ یُحَافِظُونَ ﴿۹﴾, هُمْ عَلَى, ۹  ,   ۹, یُحَافِظُونَ ﴿۹﴾  ,   آری,   ۱۰, وارثانند  , آنها وارثانند, آری آنها, بسته و,   و آنها, و آنها که,   وَالَّذِینَ هُمْ, را به صورت, آنها که از,   ثُمَّ إِنَّکُمْ,   و هر, و هر کس, بَعْدَ ذَلِکَ لَمَیِّتُونَ ﴿۱۵﴾, آخَرَ فَتَبَارَکَ اللَّهُ, ثُمَّ إِنَّکُمْ بَعْدَ, إِنَّکُمْ بَعْدَ ذَلِکَ, ذَلِکَ لَمَیِّتُونَ ﴿۱۵﴾  , سپس در روز, در روز قیامت,   سپس در, لَمَیِّتُونَ ﴿۱۵﴾   سپس, ۱۵   ثُمَّ, خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَکَ, می‏میرید   ۱۵, الْخَالِقِینَ ﴿۱۴﴾   سپس,   سپس شما, أَحْسَنُ الْخَالِقِینَ ﴿۱۴﴾  , اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِینَ ﴿۱۴﴾, فَتَبَارَکَ اللَّهُ أَحْسَنُ, سپس شما بعد, شما بعد از, آن می‏میرید  , روز قیامت برانگیخته, از آن می‏میرید, بعد از آن,   ۱۵  , می‏شوید   ۱۶,   قَالَ إِن, قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ, ۱۱۴   قَالَ, مى‏دانستید  ۱۱۴  , کاش شما مى‏دانستید , شما مى‏دانستید  ۱۱۴, إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا, لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِیلًا, أَنَّکُمْ کُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿۱۱۴﴾, کُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿۱۱۴﴾  , لَّوْ أَنَّکُمْ کُنتُمْ, قَلِیلًا لَّوْ أَنَّکُمْ, إِلَّا قَلِیلًا لَّوْ, نکردید کاش شما, درنگ نکردید کاش, ثُمَّ إِنَّکُمْ یَوْمَ, إِنَّکُمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ, ۱۶   ثُمَّ,   ۱۶  , برانگیخته می‏شوید  , أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ, یَوْمَ الْقِیَامَةِ تُبْعَثُونَ ﴿۱۶﴾, الْقِیَامَةِ تُبْعَثُونَ ﴿۱۶﴾  , جز اندکى درنگ, اندکى درنگ نکردید, مى‏فرماید جز اندکى,   مى‏فرماید جز, تُبْعَثُونَ ﴿۱۶﴾   مى‏فرماید, قیامت برانگیخته می‏شوید, فَکَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا, به صورت استخوانهائی, صورت استخوانهائی در, مضغه را به, و مضغه را, گوشت جویده و, جویده و مضغه, استخوانهائی در آوردیم،, در آوردیم، از, پس آن را, آن را آفرینش, آن پس آن, از آن پس, آوردیم، از آن, شبیه گوشت جویده, چیزی شبیه گوشت, صورت علقه خون, علقه خون بسته, به صورت علقه, نطفه را به, سپس نطفه را, خون بسته و, بسته و علقه, صورت مضغه چیزی, مضغه چیزی شبیه, به صورت مضغه, علقه را به, و علقه را, را آفرینش تازه‏ای, آفرینش تازه‏ای ایجاد, فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً, الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا, عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ, النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا, ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ, خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً, مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ, فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا, الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ, لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ, تَعْلَمُونَ ﴿۱۱۴﴾   آیا, عِظَامًا فَکَسَوْنَا الْعِظَامَ, الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَکَسَوْنَا,   ثُمَّ خَلَقْنَا, ۱۴   ثُمَّ, بزرگ است خدائی, است خدائی که, کردیم، بزرگ است, ایجاد کردیم، بزرگ, تازه‏ای ایجاد کردیم،, خدائی که بهترین, که بهترین خلق, است   ۱۴,   ۱۴  , کنندگان است  , خلق کنندگان است, بهترین خلق کنندگان, ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا, که شما را,   وَمَن یَدْعُ, وَمَن یَدْعُ مَعَ, ۱۱۷   وَمَن, نمى‏شوند  ۱۱۷  , کافران رستگار نمى‏شوند , رستگار نمى‏شوند  ۱۱۷, یَدْعُ مَعَ اللَّهِ, مَعَ اللَّهِ إِلَهًا, لَا بُرْهَانَ لَهُ, بُرْهَانَ لَهُ بِهِ, آخَرَ لَا بُرْهَانَ, إِلَهًا آخَرَ لَا, اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ, حقیقت کافران رستگار, در حقیقت کافران, برهانى نخواهد داشت, نخواهد داشت و, آن برهانى نخواهد, براى آن برهانى, بخواند براى آن, داشت و حسابش, و حسابش فقط, پروردگارش مى‏باشد در, مى‏باشد در حقیقت, با پروردگارش مى‏باشد, فقط با پروردگارش, حسابش فقط با, لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا, بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ, بهترین بخشایندگانى  ۱۱۸, بخشایندگانى  ۱۱۸  , تو بهترین بخشایندگانى , که تو بهترین, رحمت کن که, کن که تو, ۱۱۸   وَقُل,   وَقُل رَّبِّ, وَارْحَمْ وَأَنتَ خَیْرُ, وَأَنتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ ﴿۱۱۸﴾, اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ, رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ, وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ, و رحمت کن, ببخشاى و رحمت, رَبِّهِ إِنَّهُ لَا, إِنَّهُ لَا یُفْلِحُ, عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ, حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ, فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ, لَا یُفْلِحُ الْکَافِرُونَ ﴿۱۱۷﴾, یُفْلِحُ الْکَافِرُونَ ﴿۱۱۷﴾  , بگو پروردگارا ببخشاى, پروردگارا ببخشاى و, و بگو پروردگارا,   و بگو, الْکَافِرُونَ ﴿۱۱۷﴾   و, دیگرى بخواند براى, معبود دیگرى بخواند, أَنَّمَا خَلَقْنَاکُمْ عَبَثًا, خَلَقْنَاکُمْ عَبَثًا وَأَنَّکُمْ, أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاکُمْ,   أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا, نمى‏شوید  ۱۱۵  , ۱۱۵   أَفَحَسِبْتُمْ, عَبَثًا وَأَنَّکُمْ إِلَیْنَا, وَأَنَّکُمْ إِلَیْنَا لَا,   پس والاست‏خدا, پس والاست‏خدا فرمانرواى, تُرْجَعُونَ﴿۱۱۵﴾   پس, لَا تُرْجَعُونَ﴿۱۱۵﴾  , إِلَیْنَا لَا تُرْجَعُونَ﴿۱۱۵﴾, بازگردانیده نمى‏شوید  ۱۱۵, ما بازگردانیده نمى‏شوید , شما را بیهوده, را بیهوده آفریده‏ایم,   سپس نطفه, پنداشتید که شما, آیا پنداشتید که, بیهوده آفریده‏ایم و, آفریده‏ایم و اینکه, به سوى ما, سوى ما بازگردانیده, شما به سوى, اینکه شما به, و اینکه شما, والاست‏خدا فرمانرواى برحق, فرمانرواى برحق خدایى, إِلَّا هُوَ رَبُّ, هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ, إِلَهَ إِلَّا هُوَ, لَا إِلَهَ إِلَّا, الْحَقُّ لَا إِلَهَ, رَبُّ الْعَرْشِ الْکَرِیمِ﴿۱۱۶﴾, الْعَرْشِ الْکَرِیمِ﴿۱۱۶﴾  , با خدا معبود, خدا معبود دیگرى, کس با خدا, هر کس با, الْکَرِیمِ﴿۱۱۶﴾   و, الْمَلِکُ الْحَقُّ لَا, اللَّهُ الْمَلِکُ الْحَقُّ, او نیست اوست, نیست اوست پروردگار, جز او نیست, خدایى جز او, برحق خدایى جز, اوست پروردگار عرش, پروردگار عرش گرانمایه ,   فَتَعَالَى اللَّهُ, فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِکُ, ۱۱۶   فَتَعَالَى, گرانمایه  ۱۱۶  , عرش گرانمایه  ۱۱۶,   آیا پنداشتید, نُطْفَةً فِی قَرَارٍ, ۵   وَالَّذِینَ, وَالَّذِینَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ,   ۵  , می‏کنند   ۵, بیعفتی حفظ می‏کنند, حفظ می‏کنند  , هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ﴿۵﴾, لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ﴿۵﴾  , آمیزش جنسی با, جنسی با همسران, تنها آمیزش جنسی,   تنها آمیزش, حَافِظُونَ ﴿۵﴾   تنها, به بیعفتی حفظ, آلودگی به بیعفتی, هُمْ لِلزَّکَاةِ فَاعِلُونَ ﴿۴﴾, لِلزَّکَاةِ فَاعِلُونَ ﴿۴﴾  , وَالَّذِینَ هُمْ لِلزَّکَاةِ, ۴   وَالَّذِینَ,   ۴  , فَاعِلُونَ ﴿۴﴾   و, آنها که دامان, را از آلودگی, از آلودگی به, خود را از, دامان خود را, که دامان خود, با همسران و, همسران و کنیزانشان, مَا مَلَکَتْ أَیْمَانُهُمْ, مَلَکَتْ أَیْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ, أوْ مَا مَلَکَتْ, أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا, إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ, عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ, أَیْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَیْرُ, فَإِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُومِینَ﴿۶﴾, کس غیر این, غیر این طریق, هر کس غیر, مَلُومِینَ﴿۶﴾   و, غَیْرُ مَلُومِینَ﴿۶﴾  ,   إِلَّا عَلَى, ۶   إِلَّا, که در بهره, در بهره گیری, دارند که در, کنیزانشان دارند که, و کنیزانشان دارند, بهره گیری از, گیری از آنها, نمی‏شوند   ۶,   ۶  , ملامت نمی‏شوند  , آنها ملامت نمی‏شوند, از آنها ملامت, می‏دهند   ۴, انجام می‏دهند  , ۱   قَدْ,   قَدْ أَفْلَحَ,   ۱  , شدند   ۱, منان رستگار شدند, رستگار شدند  , قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴿۱﴾, أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴿۱﴾  , که در نمازشان, در نمازشان خشوع, آنها که در,   آنها که, الْمُؤْمِنُونَ ﴿۱﴾   آنها, مؤ منان رستگار,   مؤ منان, نام خداوند رحمتگر, خداوند رحمتگر مهربان, به نام خداوند,   به نام, مومنون   به, رحمتگر مهربان  , مهربان   بِسْمِ, الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ  , الرَّحِیمِ   مؤ, اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ, بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ,   بِسْمِ اللَّهِ, نمازشان خشوع دارند, خشوع دارند  , وَالَّذِینَ هُمْ عَنِ, هُمْ عَنِ اللَّغْوِ, ۳   وَالَّذِینَ,   ۳  , رویگردانند   ۳, عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ﴿۳﴾, اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ﴿۳﴾  , زکات را انجام, را انجام می‏دهند, که زکات را, آنها که زکات, مُعْرِضُونَ ﴿۳﴾   و, بیهودگی رویگردانند  , و بیهودگی رویگردانند,   الَّذِینَ هُمْ, الَّذِینَ هُمْ فِی, ۲   الَّذِینَ,   ۲  , دارند   ۲, هُمْ فِی صَلَاتِهِمْ, فِی صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴿۲﴾, از لغو و, لغو و بیهودگی, که از لغو, خَاشِعُونَ ﴿۲﴾   و, صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴿۲﴾  , این طریق را, طریق را طلب,   ما انسان, ما انسان را, خَالِدُونَ ﴿۱۱﴾   ما, فِیهَا خَالِدُونَ ﴿۱۱﴾  , الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِیهَا, هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ ﴿۱۱﴾, انسان را از, را از عصاره‏ای, گل آفریدیم  , آفریدیم   ۱۲, از گل آفریدیم, عصاره‏ای از گل, از عصاره‏ای از, یَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ, الَّذِینَ یَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ, و جاودانه در, جاودانه در آن, می‏برند، و جاودانه, ارث می‏برند، و, را ارث می‏برند،, در آن خواهند, آن خواهند ماند, ۱۱   الَّذِینَ,   الَّذِینَ یَرِثُونَ,   ۱۱  , ماند   ۱۱, خواهند ماند  ,   ۱۲  , ۱۲   وَلَقَدْ, دادیم   ۱۳,   ۱۳  , قرار دادیم  , رحم قرار دادیم, قرارگاه مطمئن رحم, مطمئن رحم قرار, ۱۳   ثُمَّ,   ثُمَّ جَعَلْنَاهُ, فِی قَرَارٍ مَّکِینٍ ﴿۱۳﴾, قَرَارٍ مَّکِینٍ ﴿۱۳﴾  , سوره مومنون  , جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِی, ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً, در قرارگاه مطمئن, نطفه‏ایی در قرارگاه, الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ, مِن سُلَالَةٍ مِّن, خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن, وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ,   وَلَقَدْ خَلَقْنَا, سُلَالَةٍ مِّن طِینٍ ﴿۱۲﴾, مِّن طِینٍ ﴿۱۲﴾  , آن را نطفه‏ایی, را نطفه‏ایی در, سپس آن را,   سپس آن, طِینٍ ﴿۱۲﴾   سپس, برین را ارث, بهشت برین را, و عهد خود, عهد خود را, امانتها و عهد, که امانتها و, الْعَادُونَ ﴿۷﴾   و, آنها که امانتها, خود را مراعات, را مراعات می‏کنند, ۸   وَالَّذِینَ, وَالَّذِینَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ,   ۸  , می‏کنند   ۸, مراعات می‏کنند  , هُمُ الْعَادُونَ ﴿۷﴾  , فَأُوْلَئِکَ هُمُ الْعَادُونَ ﴿۷﴾, تجاوزگر است  , است   ۷, کند تجاوزگر است, طلب کند تجاوزگر, را طلب کند,   ۷  , ۷   فَمَنِ, وَرَاء ذَلِکَ فَأُوْلَئِکَ, ذَلِکَ فَأُوْلَئِکَ هُمُ, ابْتَغَى وَرَاء ذَلِکَ, فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاء,   فَمَنِ ابْتَغَى, هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ, لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ﴿۸﴾, وارثانند   ۱۰,   ۱۰  , آنها وارثانند  , آری آنها وارثانند,   آری آنها, ۱۰   أُوْلَئِکَ,   أُوْلَئِکَ هُمُ,   که بهشت, که بهشت برین, الْوَارِثُونَ ﴿۱۰﴾   که, هُمُ الْوَارِثُونَ ﴿۱۰﴾  , أُوْلَئِکَ هُمُ الْوَارِثُونَ ﴿۱۰﴾, یُحَافِظُونَ ﴿۹﴾   آری, صَلَوَاتِهِمْ یُحَافِظُونَ ﴿۹﴾  , از نمازها مواظبت, نمازها مواظبت می‏نمایند, که از نمازها, رَاعُونَ ﴿۸﴾   و, وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ﴿۸﴾  , مواظبت می‏نمایند  , می‏نمایند   ۹, هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ, عَلَى صَلَوَاتِهِمْ یُحَافِظُونَ ﴿۹﴾, وَالَّذِینَ هُمْ عَلَى, ۹   وَالَّذِینَ,   ۹  , مَّکِینٍ ﴿۱۳﴾   سپس